{"id":12403,"date":"2025-03-28T22:49:24","date_gmt":"2025-03-28T19:49:24","guid":{"rendered":"https:\/\/www.univ-oeb.dz\/fdsp\/?p=12403"},"modified":"2025-03-28T22:54:16","modified_gmt":"2025-03-28T19:54:16","slug":"12403","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.univ-oeb.dz\/fdsp\/2025\/03\/28\/12403\/","title":{"rendered":"\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0628\u0644\u064a\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u062e\u0631\u062c \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0627\u0645\u0639\u064a\u0629 2024\/2025"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-medium-font-size\"><strong>\u064a\u0639\u0644\u0646 \u0645\u0643\u062a\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0628\u0637 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0648 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0633\u0633\u0627\u062a\u00a0<mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-vivid-red-color\">BLEU<\/mark>\u00a0\u0644\u0646\u064a\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062a \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c\u064a\u0629 \u0648 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0648\u0646 \u0648 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0634\u064a\u0637 \u0648\u0627\u0644\u0627\u062a\u0635\u0627\u0644 \u0648 \u0627\u0644\u062a\u0638\u0627\u0647\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064a\u0629 \u0639\u0646 \u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0627\u062d\u0635\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062c\u0644\u064a\u0646 \u0641\u064a<mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-vivid-red-color\"> \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629\u00a03\u00a0\u0644\u064a\u0633\u0627\u0646\u0633 \u0648 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629\u00a02\u00a0\u0645\u0627\u0633\u062a\u0631 \u0648 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0628\u0644\u064a\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u062e\u0631\u062c \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0647\u0627\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629<\/mark>\u060c \u0623\u0646\u0647 \u064a\u062c\u0628 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0645 \u0645\u0644\u0621 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0645\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0637 \u0623\u0633\u0641\u0644\u0647 \u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062e\u0631\u062c \u0648 \u0630\u0644\u0643\u00a0\u0642\u0628\u0644 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-vivid-red-color\">30 \u0623\u0641\u0631\u064a\u0644 2025<\/mark><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\"><strong>\u00a0\u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644 \u0623\u064a \u0627\u0633\u062a\u0641\u0633\u0627\u0631 \u0628\u0627\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0627\u064a\u0645\u0627\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\"><strong><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"mailto:Relex.bleu@univ-oeb.dz\" target=\"_blank\">Relex.bleu@univ-oeb.dz<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\"><strong>\u0631\u0627\u0628\u0637 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0645\u0627\u0631\u0629<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\"><a href=\"https:\/\/www.univ-oeb.dz\/vrlex\/2025\/12368\/\"><strong>https:\/\/www.univ-oeb.dz\/vrlex\/2025\/12368\/<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"697\" height=\"789\" src=\"https:\/\/www.univ-oeb.dz\/fdsp\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/1743171633072blob.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-12404\" srcset=\"https:\/\/www.univ-oeb.dz\/fdsp\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/1743171633072blob.jpg 697w, https:\/\/www.univ-oeb.dz\/fdsp\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/1743171633072blob-265x300.jpg 265w\" sizes=\"(max-width: 697px) 100vw, 697px\" \/><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u064a\u0639\u0644\u0646 \u0645\u0643\u062a\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0628\u0637 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0648 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0633\u0633\u0627\u062a\u00a0BLEU\u00a0\u0644\u0646\u064a\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062a \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c\u064a\u0629 \u0648 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0648\u0646 \u0648 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0634\u064a\u0637 \u0648\u0627\u0644\u0627\u062a\u0635\u0627\u0644 \u0648 \u0627\u0644\u062a\u0638\u0627\u0647\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064a\u0629 \u0639\u0646 \u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0627\u062d\u0635\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062c\u0644\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629\u00a03\u00a0\u0644\u064a\u0633\u0627\u0646\u0633 \u0648 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629\u00a02\u00a0\u0645\u0627\u0633\u062a\u0631 \u0648 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0628\u0644\u064a\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u062e\u0631\u062c \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0647\u0627\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629\u060c \u0623\u0646\u0647 \u064a\u062c\u0628 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0645 \u0645\u0644\u0621 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0645\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0637 \u0623\u0633\u0641\u0644\u0647 \u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062e\u0631\u062c \u0648 \u0630\u0644\u0643\u00a0\u0642\u0628\u0644 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e 30 \u0623\u0641\u0631\u064a\u0644 2025 \u00a0\u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644 \u0623\u064a \u0627\u0633\u062a\u0641\u0633\u0627\u0631 \u0628\u0627\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0627\u064a\u0645\u0627\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a: Relex.bleu@univ-oeb.dz \u0631\u0627\u0628\u0637 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0645\u0627\u0631\u0629 https:\/\/www.univ-oeb.dz\/vrlex\/2025\/12368\/<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":12406,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[47,36],"tags":[],"class_list":["post-12403","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-47","category-36"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.univ-oeb.dz\/fdsp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12403","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.univ-oeb.dz\/fdsp\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.univ-oeb.dz\/fdsp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.univ-oeb.dz\/fdsp\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.univ-oeb.dz\/fdsp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12403"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.univ-oeb.dz\/fdsp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12403\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12407,"href":"https:\/\/www.univ-oeb.dz\/fdsp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12403\/revisions\/12407"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.univ-oeb.dz\/fdsp\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12406"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.univ-oeb.dz\/fdsp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12403"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.univ-oeb.dz\/fdsp\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12403"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.univ-oeb.dz\/fdsp\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12403"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}