{"id":7969,"date":"2023-04-30T02:14:21","date_gmt":"2023-04-29T23:14:21","guid":{"rendered":"http:\/\/www.univ-oeb.dz\/FLLE\/?p=7969"},"modified":"2023-04-30T02:14:21","modified_gmt":"2023-04-29T23:14:21","slug":"%d8%af-%d8%b5%d9%84%d8%a7%d8%ad-%d8%a7%d9%84%d8%af%d9%8a%d9%80%d9%80%d9%86-%d8%b9%d8%a7%d9%8a%d9%80%d9%80%d8%af","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.univ-oeb.dz\/FLLE\/?p=7969","title":{"rendered":"\u062f. \u0635\u0644\u0627\u062d \u0627\u0644\u062f\u064a\u0640\u0640\u0646 \u0639\u0627\u064a\u0640\u0640\u062f"},"content":{"rendered":"\n<!--more-->\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"160\" src=\"http:\/\/www.univ-oeb.dz\/FLLE\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Profile-Male-e1682799718750.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-7689\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p>\u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong><em>\u00a0\u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629 <\/em><\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0627\u0630: \u0639\u0627\u064a\u062f \u0635\u0644\u0627\u062d \u0627\u0644\u062f\u064a\u0646 *<\/li>\n\n\n\n<li>&#8211;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629&nbsp; \u0627\u0644\u0627\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629\u060c \u062c\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0627\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0627\u0642\u064a *<\/li>\n\n\n\n<li>\u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0627\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a: salah.aaid@univ-oeb.dz *<\/li>\n\n\n\n<li>\u0631\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0647\u0627\u062a\u0641: 0662840363<\/li>\n\n\n\n<li><strong><em>\u0647\u0648\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u062d\u062b <\/em><\/strong><strong><em><\/em><\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>Google Scholar : <a href=\"https:\/\/scholar.google.com\/citations?user=YtwNdGYAAAAJ&amp;hl=en&amp;oi=ao\">https:\/\/scholar.google.com\/citations?user=YtwNdGYAAAAJ&amp;hl=en&amp;oi=ao<\/a> &nbsp;*<\/li>\n\n\n\n<li>ReaserchGate : <a href=\"https:\/\/www.researchgate.net\/profile\/Salah-Aaid-3\">https:\/\/www.researchgate.net\/profile\/Salah-Aaid-3<\/a> &nbsp;*<\/li>\n\n\n\n<li>ORCID : &nbsp;&nbsp;<a href=\"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-7921-804X\">https:\/\/orcid.org\/0000-0002-7921-804X<\/a> &nbsp;&nbsp;*<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>\u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645 *&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u062f\u0631\u062c\u0629 \u062f\u0643\u062a\u0648\u0631\u0627\u0647 \u0641\u064a: \u0627\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629&nbsp;&nbsp; &#8211; \u0623\u062f\u0628<strong><\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>\u062f\u0631\u062c\u0629 \u0645\u0627\u0633\u062a\u0631 \u0641\u064a : \u0627\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629&nbsp;&nbsp; &#8211; \u0623\u062f\u0628<\/li>\n\n\n\n<li>\u062f\u0631\u062c\u0629 \u0644\u064a\u0633\u0627\u0646\u0633 \u0641\u064a : \u0644\u063a\u0629 \u0627\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629&nbsp; <strong><\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>\u0648\u0638\u0627\u0626\u0641 \u0648 \u0645\u0624\u0633\u0633\u0627\u062a \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0633\u0627\u0628 *<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u0623\u0633\u062a\u0627\u0630: \u0645\u062d\u0627\u0636\u0631 \u0628<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>\u0645\u0642\u0627\u064a\u064a\u0633 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0631\u064a\u0633 *<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u0645\u0627\u0633\u062a\u0631<\/strong>:1 -\u0645\u062f\u062e\u0644 \u0627\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0631\u0646 \u20132- \u0646\u0642\u062f \u0623\u062f\u0628\u064a \u2013 3- \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0623\u062f\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064a\u0643\u064a<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u0644\u064a\u0633\u0627\u0646\u0633<\/strong>:4- \u0645\u0647\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u0645 \u20135- \u0645\u062f\u062e\u0644 \u0627\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0648\u0635 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0628\u064a\u0629 \u2013 6- \u0623\u062f\u0628<\/p>\n\n\n\n<p>\u0645\u0646\u0634\u0648\u0631\u0627\u062a \u062f\u0648\u0644\u064a\u0629 *<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>&#8211;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; \u201cThe Linguistic Strategies of Alteration in Contemporary Neo-Slave Narratives: The Case of Yaa Gyasi\u2019s Homegoing (2016)\u201d. In Translation, vol 9, 2022, pp. 561-582, <a href=\"http:\/\/www.asjp.cerist.dz\/en\/downArticle\/95\/9\/1\/207842\">www.asjp.cerist.dz\/en\/downArticle\/95\/9\/1\/207842<\/a>&nbsp; .<\/li>\n\n\n\n<li>&#8211;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; \u2022 &#8220;Exploring Cultural Awareness in Literary Translation of Religious Concepts&#8221;. DirassatJournal, vol 10, no 2, 2021, pp. 377-390, <a href=\"http:\/\/www.asjp.cerist.dz\/en\/article\/171008\">www.asjp.cerist.dz\/en\/article\/171008<\/a>&nbsp;&nbsp; .<\/li>\n\n\n\n<li>&#8211;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; \u2022 &#8220;(Re)mapping Europe from A Black Diasporic Perspective: The Case of Bernardine Evaristo&#8217;s Soul Tourists&#8221;. Traduction et Langues, vol. 18, no. 2, 2019, pp. 63-84, <a href=\"http:\/\/www.asjp.cerist.dz\/en\/article\/11098\">www.asjp.cerist.dz\/en\/article\/11098<\/a> .<\/li>\n\n\n\n<li>&#8211;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; \u2022 &#8220;Towards A Black British Fiction of Memory: Narrating the Peripheral Space of English Identity in Andrea Levy&#8217;s Small Island&#8221;. Revue des Sciences Humaines de Universit\u00e9 d\u2019Oum el Bouaghi, vol. 6, no. 2, 2019, pp. 923-931, <a href=\"http:\/\/www.asjp.cerist.dz\/en\/article\/110766\">www.asjp.cerist.dz\/en\/article\/110766<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>\u0627\u0647\u062a\u0645\u0627\u0645\u0627\u062a \u0648 \u0645\u0624\u0647\u0644\u0627\u062a *<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u0627\u0647\u062a\u0645\u0627\u0645\u0627\u062a: &nbsp;\u0623\u062f\u0628 \u0627\u0644\u0634\u062a\u0627\u062a \u0648 \u0623\u062f\u0628 \u0627\u0644\u0647\u0627\u0645\u0634<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u0645\u0624\u0647\u0644\u0627\u062a:<\/strong><strong> <\/strong><strong><\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>\u0627\u062e\u0631\u0649: <strong><\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"http:\/\/www.univ-oeb.dz\/FLLE\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/\u0627\u0644\u0633\u064a\u0631\u0629-\u0627\u0644\u0630\u0627\u062a\u064a\u0629-Aaid-Salah-Eddine-Salah-Eddine-Aaid.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u0627\u0644\u0633\u064a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0630\u0627\u062a\u064a\u0629<\/a><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629 \u00a0\u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0627\u0630: \u0639\u0627\u064a\u062f \u0635\u0644\u0627\u062d \u0627\u0644\u062f\u064a\u0646 * &#8211;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629&nbsp; \u0627\u0644\u0627\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629\u060c \u062c\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0627\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0627\u0642\u064a * \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0627\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a: salah.aaid@univ-oeb.dz * \u0631\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0647\u0627\u062a\u0641: 0662840363 \u0647\u0648\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u062d\u062b Google Scholar : https:\/\/scholar.google.com\/citations?user=YtwNdGYAAAAJ&amp;hl=en&amp;oi=ao &nbsp;* ReaserchGate : https:\/\/www.researchgate.net\/profile\/Salah-Aaid-3 &nbsp;* ORCID : &nbsp;&nbsp;https:\/\/orcid.org\/0000-0002-7921-804X &nbsp;&nbsp;* \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645 *&nbsp; \u062f\u0631\u062c\u0629 \u062f\u0643\u062a\u0648\u0631\u0627\u0647 \u0641\u064a: \u0627\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629&nbsp;&nbsp; &#8211; \u0623\u062f\u0628 \u062f\u0631\u062c\u0629 \u0645\u0627\u0633\u062a\u0631 \u0641\u064a : \u0627\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629&nbsp;&nbsp; &#8211; \u0623\u062f\u0628 \u062f\u0631\u062c\u0629 \u0644\u064a\u0633\u0627\u0646\u0633 \u0641\u064a : \u0644\u063a\u0629 \u0627\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629&nbsp; \u0648\u0638\u0627\u0626\u0641 \u0648 \u0645\u0624\u0633\u0633\u0627\u062a \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0633\u0627\u0628 * \u0623\u0633\u062a\u0627\u0630: \u0645\u062d\u0627\u0636\u0631 \u0628 \u0645\u0642\u0627\u064a\u064a\u0633 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0631\u064a\u0633 * \u0645\u0627\u0633\u062a\u0631:1 -\u0645\u062f\u062e\u0644 \u0627\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0631\u0646 \u20132- \u0646\u0642\u062f \u0623\u062f\u0628\u064a \u2013 3- \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0623\u062f\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064a\u0643\u064a \u0644\u064a\u0633\u0627\u0646\u0633:4- \u0645\u0647\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u0645 \u20135- \u0645\u062f\u062e\u0644 \u0627\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0648\u0635 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0628\u064a\u0629 \u2013 6- \u0623\u062f\u0628 \u0645\u0646\u0634\u0648\u0631\u0627\u062a \u062f\u0648\u0644\u064a\u0629 * &#8211;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; \u201cThe Linguistic Strategies of Alteration in Contemporary Neo-Slave Narratives: The Case of Yaa Gyasi\u2019s Homegoing (2016)\u201d. In Translation, vol 9, 2022, pp. 561-582, www.asjp.cerist.dz\/en\/downArticle\/95\/9\/1\/207842&nbsp; . &#8211;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; \u2022 &#8220;Exploring Cultural Awareness in Literary Translation of Religious Concepts&#8221;. DirassatJournal, vol 10, no 2, 2021, pp. 377-390, www.asjp.cerist.dz\/en\/article\/171008&nbsp;&nbsp; . &#8211;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; \u2022 &#8220;(Re)mapping Europe from A Black Diasporic Perspective: The Case of Bernardine Evaristo&#8217;s Soul Tourists&#8221;. Traduction et Langues, vol. 18, no. 2, 2019, pp. 63-84, www.asjp.cerist.dz\/en\/article\/11098 . &#8211;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; \u2022 &#8220;Towards A Black British Fiction of Memory: Narrating the Peripheral Space of English Identity in Andrea Levy&#8217;s Small Island&#8221;. Revue des Sciences Humaines de Universit\u00e9 d\u2019Oum el Bouaghi, vol. 6, no. 2, 2019, pp. 923-931, www.asjp.cerist.dz\/en\/article\/110766. \u0627\u0647\u062a\u0645\u0627\u0645\u0627\u062a \u0648 \u0645\u0624\u0647\u0644\u0627\u062a * \u0627\u0647\u062a\u0645\u0627\u0645\u0627\u062a: &nbsp;\u0623\u062f\u0628 \u0627\u0644\u0634\u062a\u0627\u062a \u0648 \u0623\u062f\u0628 \u0627\u0644\u0647\u0627\u0645\u0634 \u0645\u0624\u0647\u0644\u0627\u062a: \u0627\u062e\u0631\u0649: \u0627\u0644\u0633\u064a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0630\u0627\u062a\u064a\u0629<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3371,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[66],"tags":[],"class_list":["post-7969","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-66"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.univ-oeb.dz\/FLLE\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7969","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.univ-oeb.dz\/FLLE\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.univ-oeb.dz\/FLLE\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.univ-oeb.dz\/FLLE\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.univ-oeb.dz\/FLLE\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7969"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.univ-oeb.dz\/FLLE\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7969\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7978,"href":"https:\/\/www.univ-oeb.dz\/FLLE\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7969\/revisions\/7978"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.univ-oeb.dz\/FLLE\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/3371"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.univ-oeb.dz\/FLLE\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7969"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.univ-oeb.dz\/FLLE\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7969"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.univ-oeb.dz\/FLLE\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7969"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}